There’s value and opportunity in European high-yield bonds today. But if you’re considering using an exchange-traded fund (ETF) to tap into the market, you may want to think again.